Keine exakte Übersetzung gefunden für نجيب محفوظ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نجيب محفوظ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • According to our latest research, there.. ..is a Naquib Mahfouz.
    .. وفقاً لآخر أبحاثنا ، هناك "نجيب محفوظ"
  • This is his picture. -Where will we find Mahfouz?
    و هذه هى صورته ـ أين نجد (نجيب محفوظ) هذا ؟
  • The great literary figure Najib Mahfouz, winner of the Nobel Prize for Literature, the Secretary-General of the League of Arab States, the German Chancellor, the Mayor of Frankfurt and the President of the Frankfurt International Book Fair delivered speeches at the inaugural ceremony.
    وأُلْقِيَت في حفل الافتتاح كلمات للأديب الكبير نجيب محفوظ الحائز على جائزة نوبل في الآداب، والأمين العام لجامعة الدول العربية، والمستشار الألماني، وعمدة مدينة فرانكفورت، ورئيس معرض فرانكفورت الدولي للكتاب.
  • By bringing Egypt into the Big Read that is going on in the United States, we will have an opportunity not only to share great American literature with Egyptian young people and adults but we will also have an opportunity to bring Egyptian great literature by Naguib Mafouz to American communities and through this exchange we hope that we will continue the dialogue that will strengthen a long standing friendship between our two countries.
    وبضم مصر لتلك المبادرة المعمول بها في الولايات المتحدة لن تتاح لنا فرصة مشاركة الأدب الأميركي مع الشباب والبالغين المصريين فقط ولكن أيضا ستجعل أدب نجيب محفوظ المصري العظيم متوفر في المجتمعات الأمريكية. ومن خلال ذلك التبادل الثقافي نأمل أن يستمر الحوار الذي سيعزز الصداقة المستمرة بين بلدينا.
  • And we are very excited about bringing Naguib Mafouz’s work to the United States, which will be read in cities as large as New York City to fairly rural cities like Huntsville, Alabama. I want to thank Dar Shoroub and Dr. Moalam for sponsoring this and I want to give him a little gift.
    ونحن متشوقون جدا لجلب أعمال نجيب محفوظ الأدبية إلى الولايات المتحدة. هذه الأعمال سوف يتم قراءتها في كل من المدن الكبيرة مثل مدينة نيويورك والقرى الريفية الصغيرة مثل قرية هانتسفيل بولاية ألاباما. أود أن اشكر دار الشروق والدكتور المعلم لرعايتهما لهذه المبادرة وأود أن أقدم له هدية صغيرة.
  • In his speech, delivered on his behalf by the journalist Mr. Mohammed Salmawi, the great man of letters Najib Mahfouz saluted Germany for choosing the Arab world as honoured guest of the current session for the first time in the Fair's history and said the Arab world possesses an ancient culture and civilization that has influenced Western civilization.
    حيا الأديب الكبير الأستاذ نجيب محفوظ في كلمته التي ألقاها نيابةً عنه الكاتب الصحفي الأستاذ محمد سلماوي، ألمانيا لاختيارها العالم العربي ليكون ضيف شرف الدورة الحالية لأول مرة في تاريخ المعرض وقال إن العالم العربي صاحب ثقافة وحضارة عريقة أثَّرت في الحضارة الغربية.